大分県の温泉旅行で定番の組み合わせが、日本有数の湧出量を誇る別府と、由布岳のふもとの湯布院（由布院）です。2つの温泉地はバスで約1時間の距離にあり、1泊2日でも「1日目は別府、2日目は由布院」と役割を分ければ無理なく回れます。この記事では、別府の地獄めぐりと由布院の街歩きを押さえたい人向けに、時刻と移動手段まで入れたモデルコース、交通パスの選び方、予算の目安、注意点をまとめます。
別府は「地獄めぐり」という見学型の温泉観光が中心で、湯布院は湯の坪街道を中心とした散策型の温泉地です。タイプの違う2つの温泉地を続けて回るのが、このコースの一番の面白さです。季節の見どころは、秋の紅葉と冬の湯けむり・金鱗湖の朝霧で、寒い時期ほど温泉地らしい景色が濃くなります。
1泊2日モデルコース
1日目：別府の地獄めぐり
| 時刻 | 内容 | 移動・メモ |
|---|---|---|
| 10:00 | 大分空港に到着 | 空港バス乗り場へ |
| 10:15 | 大分交通エアライナーで別府駅前へ | 約53分、運賃 大人1,600円 |
| 11:10 | 別府駅着、ホテルに荷物を預ける | 宿泊は別府駅周辺か鉄輪・亀川エリア |
| 11:20 | 別府駅西口から亀の井バスで鉄輪へ | 鉄輪行きで約20分、海地獄前下車 |
| 11:45 | 鉄輪で昼食 | 地獄蒸し料理や温泉たまごなど |
| 13:00 | 海地獄を見学（共通観覧券を購入） | コバルトブルーの池。園内に足湯あり |
| 13:50 | 鬼石坊主地獄・白池地獄を見学 | 鉄輪エリア内を徒歩で移動 |
| 14:40 | かまど地獄・鬼山地獄を見学 | 鉄輪の5地獄は徒歩圏に集まっている |
| 15:30 | 亀の井バス16番で亀川エリアへ移動 | 血の池地獄前下車 |
| 15:45 | 血の池地獄を見学 | 赤い熱泥の池。園内に足湯あり |
| 16:20 | 龍巻地獄を見学 | 間欠泉の噴出タイミングで待ち時間が出る場合あり |
| 17:15 | バスで別府駅方面へ戻る | 地獄は全て17:00閉園 |
| 18:30 | 別府駅周辺で夕食 | とり天、別府冷麺、関あじ・関さばなど |
地獄めぐりは、個性のある7つの「地獄」（海・血の池・龍巻・白池・鬼石坊主・鬼山・かまど）を回る別府の定番観光です。営業時間は7地獄共通で8:00〜17:00・年中無休。7地獄すべてに入れる共通観覧券は大人2,400円・小人（小・中学生）1,200円で、個別に入場券を買う（1か所 大人500円）と比べて、3か所以上回るなら共通観覧券が割安になります（いずれも2026年11月9日時点の公式情報）。共通観覧券の有効期間は購入日とその翌日の2日間ですが、入場は各地獄1回限りです。
鉄輪エリアは、湯けむりが立ちのぼる温泉街そのものも見どころです。地獄の合間には、地獄の蒸気で食材を蒸す「地獄蒸し」の店や足湯に立ち寄る余裕を持たせると、移動だけの行程になりません。夜は宿の温泉で締めるのが別府泊の楽しみで、別府には鉄輪のほかにも複数の温泉郷（別府八湯）があるため、宿選びの段階で泉質や立地を比べておくと満足度が上がります。
回り方のポイントは、鉄輪エリアの5地獄を先に徒歩で固め、少し離れた亀川エリアの血の池地獄・龍巻地獄を最後に回すことです。血の池地獄は日本最古の天然地獄とされ、赤い熱泥で池一面が染まる様子が見どころです。龍巻地獄の間欠泉は噴き上がる間隔があるため、到着直後に噴出の目安を確認し、待ち時間が長ければ先に血の池地獄を済ませる順序の入れ替えも検討してください。
2日目：由布院の日帰り散策
| 時刻 | 内容 | 移動・メモ |
|---|---|---|
| 9:00 | ホテルをチェックアウトし別府駅前へ | 荷物は駅のコインロッカーか宿預かりを活用 |
| 9:30 | 亀の井バスで由布院へ | 直行臨時バス（別府駅前9:30発あり）か観光快速「ゆふりん」で約1時間 |
| 10:35 | 由布院駅前バスセンター着 | 由布岳が目の前に見える駅前通りへ |
| 10:45 | 湯の坪街道を散策 | 駅から徒歩約10分で街道の入口、約800mの目抜き通り |
| 11:45 | 金鱗湖を見学 | 街道の突き当たり。湖畔を一周できる |
| 12:30 | 湯の坪街道周辺で昼食 | 豊後牛や地鶏、スイーツの店が並ぶ |
| 14:00 | お土産選びをして駅方面へ戻る | 街道沿いの店は夕方に閉まるところが多い |
| 15:00 | 亀の井バスで別府へ戻る | 「ゆふりん」または36番・湯布院線で約1時間 |
| 16:10 | 別府駅に到着 | 空港バス乗り場へ移動 |
| 16:30 | 大分交通エアライナーで大分空港へ | 約56分、運賃 大人1,600円 |
| 17:30 | 大分空港に到着・出発 | フライト時刻に合わせて調整 |
由布院は駅から歩いて回れるコンパクトな温泉地です。由布院駅から駅前通りを進むと湯の坪街道の入口まで徒歩約10分、街道を歩き切った先の金鱗湖までは徒歩約20〜30分で、散策と見学は無料です。金鱗湖は湖底から温泉と清水が湧く小さな湖で、秋から冬の早朝には湖面に朝霧が立つことで知られます。日帰り行程では朝霧の時間帯には重なりませんが、由布岳を背にした湖畔の景色は日中でも十分楽しめます。
移動手段と交通パスの解説
空港アクセスは大分交通「エアライナー」
大分空港と別府駅前の間は、大分交通の空港バス「エアライナー」が結びます。2026年11月9日時点の大分交通公式情報では、空港から別府駅前まで約53分（帰りは約56分）、運賃は大人片道1,600円です。便は航空便の発着に合わせて運行されるため、本数は限られます。帰りの便を逃すと空港到着が大きく遅れるので、2日目の由布院からの戻りは、エアライナーの時刻から逆算して決めてください。
別府市内と由布院は亀の井バスが軸
別府駅西口から鉄輪までは亀の井バスの鉄輪行きで約20分です。市内バスと由布院方面のバスを繰り返し使うこのコースでは、亀の井バスのフリー乗車券「MyべっぷFree」が候補になります。2026年11月9日時点の公式情報では、別府市内が乗り放題の「ミニ」は1日 大人1,100円、湯布院方面（観光快速「ゆふりん」も対象）まで広がる「ワイド」は1日 大人1,800円・2日 大人2,800円です。このコースなら、2日ワイド（2,800円）1枚で両日のバス移動をまかなえます。
別府〜由布院間は、亀の井バスの36番・湯布院線と観光快速「ゆふりん」のほか、期間運行の直行臨時バスがあります。直行臨時バスは別府駅前9:30発などの便があり、運賃は大人1,100円・小人550円ですが、2026年11月9日時点の公式情報では運行期間が2027年3月31日までと案内されています。期間外や帰りの移動は「ゆふりん」・湯布院線の時刻で組み立ててください。
鉄輪エリア内の移動には、「おおいたサイクルシェア」も使えます。別府地獄組合の公式情報では、海地獄・かまど地獄・龍巻地獄にサイクルポートがあり、1日パスの販売も案内されています。バスの待ち時間を避けたい場合の補助的な選択肢です。
鉄道を使う場合は、JR久大本線の由布院駅が湯布院の玄関口です。特急「ゆふ」「ゆふいんの森」が由布院〜大分〜別府を結んでおり、大分駅で日豊本線に乗り換える普通列車のルートもあります。由布岳の山並みを眺める列車移動を楽しみたい場合の選択肢です。
予算の目安（大人1人・航空券を除く）
現地でかかる費用の目安は次のとおりです。交通費と入場料は2026年11月9日時点の公式料金で計算し、宿泊費と食費は時期や店で変動が大きいため幅のある目安として示します。
| 項目 | 金額 | 内訳 |
|---|---|---|
| 交通費 | 約6,000円 | エアライナー往復 3,200円／MyべっぷFree 2日ワイド 2,800円 |
| 入場料 | 2,400円 | 地獄めぐり共通観覧券（7地獄） |
| 宿泊費 | 10,000〜18,000円 | 別府駅周辺・鉄輪エリアの温泉宿1泊（目安） |
| 食費 | 6,000〜10,000円 | 昼食2回・夕食1回・軽食（目安） |
| 合計 | 約24,000〜36,000円 | 航空券代は含まない |
MyべっぷFreeを使わず個別に払う場合は、別府駅〜鉄輪の往復、亀川エリアへの移動、別府〜由布院の往復で金額が前後します。直行臨時バス（片道1,100円）の運行日なら由布院方面の交通費を抑えられます。
旅行の注意点
- 地獄めぐりは17:00閉園：7地獄とも営業は8:00〜17:00です。亀川エリアの2地獄（血の池・龍巻）は鉄輪から離れているため、夕方にバスの本数が減る前に移動を済ませてください。共通観覧券は2日間有効ですが、各地獄への入場は1回限りです。2日目に持ち越しても同じ地獄には再入場できないため、7地獄は1日目のうちに回り切るつもりで順序を決めてください。
- 龍巻地獄は噴出のタイミングで待ち時間が出る：龍巻地獄は間欠泉のため、到着した時刻によっては次の噴出まで待つ場合があります。現地で噴出の目安を確認し、待ち時間が長ければ先に隣の血の池地獄を済ませてから戻るなど、亀川エリアの2地獄は順序を入れ替える余裕を持たせてください。
- 別府〜由布院のバスは運行期間と時刻を確認する：直行臨時バスは2026年11月9日時点の公式情報では2027年3月31日までの期間運行と案内されています。期間外や帰りの移動は、観光快速「ゆふりん」や36番・湯布院線の時刻が前提になります。由布院に着いた時点で帰りのバス時刻を先に押さえておくと安心です。
- 帰りの空港バスはフライトから逆算する：大分空港行きのエアライナーは航空便の発着に合わせて運行され、本数は限られます。由布院から別府へ戻るバスが遅れると乗り継ぎに影響するため、2日目は別府駅に戻る時刻に余裕を持ち、フライトの1時間前には空港に着く便を選ぶつもりで計画してください。
- 湯の坪街道の買い物は夕方までに済ませる：湯の坪街道沿いの店は夕方に閉まるところが多く、金鱗湖まで歩いてから戻ると買い物の時間が短くなります。お土産は昼食前後に目星をつけ、帰りのバスの前にまとめて買う流れにしてください。なお、金鱗湖の朝霧は秋から冬の早朝の景色で、この日帰り行程では見られない前提で計画してください。
まとめ
別府・由布院の1泊2日は、「1日目は別府で地獄めぐりを鉄輪から亀川の順に回り、2日目は由布院で湯の坪街道と金鱗湖を歩く」と役割を分けると、タイプの違う2つの温泉地を無理なく楽しめます。現地費用の目安は航空券を除いて1人約24,000〜36,000円です。地獄の閉園時刻とバスの本数が行程の鍵になるため、出発前に下記の公式情報を確認してから計画を確定させてください。
出典（情報確認日：2026年11月9日）
- 別府地獄めぐり公式サイト（別府地獄組合）「営業案内」 https://beppu-jigoku.com/fee/index.html
- 大分交通「大分空港アクセスバス エアライナー（運賃）」 https://www.oitakotsu.co.jp/bus/airport/unchin.php
- 亀の井バス「MyべっぷFree」 https://kamenoibus.com/guruspa/hp/guruspa/01/
- 由布市公式サイト「金鱗湖」 https://www.city.yufu.oita.jp/kankou/kankou-2/kankou_cate1_1/kinrinko
※本記事の料金・営業時間・運転本数などは2026年11月9日時点の公式情報に基づきます。変更される場合があるため、旅行の前には各公式サイトで最新の情報をご確認ください。
画像出典（Wikimedia Commons）：アイキャッチ＝「Beppu Umi-jigoku04n4272.jpg」by 663highland（CC BY 2.5）／海地獄＝「Umi Jigoku (Sea Hell) in Beppu.jpg」by Bpcon98（CC0 1.0）／血の池地獄＝「Beppu Chinoike-jigoku04n4272.jpg」by 663highland（CC BY 2.5）／金鱗湖＝「Lake Kinrin in Yufuin, Oita – Aug 24, 2018 (1).jpg」by HyunJae Park（パブリックドメイン）／湯の坪街道＝「Mount Yufudake from Yunotsubo Street.JPG」by そらみみ（CC BY-SA 4.0）
